您好!欢迎访问中国地质大学(武汉)远程与续教育学院

不忘初心、砥砺前行----川建设学习中心优秀毕业生事迹材料

发布时间:2019-09-19 09:34:14  作者:川建设学习中心  来源:  

陈秉政,四川省成都川建设学习中心网络教育本科毕业生,2018年12月被授予工学学士学位,获得了2019年“中国地质大学(武汉)高等学历继续教育优秀毕业生”荣誉称号。                                          

 他在中国电建集团中国水利水电第十工程局有限公司国际公司任首席翻译兼综合部主任。主要负责水电十局对外宣传资料/文件等的汉英翻译/译审、海外市场开发项目招/投(议)标文件的英汉/汉英翻译/译审;参与国际工程投(议)标项目的合同谈判;主持国际公司日常翻译工作;负责综合部日常管理工作等等。该同志有很强的工作责任心和敬业精神,求真务实,勇于担当。其主要事迹如下:

思想政治方面:该同志政治立场坚定。坚持马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观和习近平新时代中国特色社会主义思想。始终以一名共产党员的标准严格要求和衡量自己;带头践行社会主义核心价值观,严格遵守国家法律法规和党章党规,模范遵守社会公德,树立正确的义利观,牢记全心全意为人民服务的宗旨。特别是在当今世界正面临百年未有之大变局时,即世界正面临新一轮科技革命和产业变革的冲击、国际格局和力量对比正在加速演变、全球治理体系正迎来新一轮调整以及中美贸易摩擦等等,能够始终保持清醒的头脑,对局势进行正确的研判,牢固树立政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识,坚定维护以习近平同志为核心的党中央权威和集中统一领导。

       

工作方面:该同志工作极其认真负责,具有很强的敬业精神。“在其位,谋其政”,他能够本着精益求精的价值理念,做到踏踏实实、兢兢业业,创新思维,以高度的热情、积极向上的态度努力开展工作,保持严谨、求真务实的工作作风。

(1)翻译业务方面:汉英翻译/译审了水电十局宣传画册、水电十局企业宣传片、水电十局矿业宣传片、水电十局路桥宣传画册、水电十局第六分局宣传画册等等;英汉翻译/译审了印尼BATANG TORU(巴丹托鲁)水电站项目合同通用条件和“业主要求”等资料,获得了好评。对海外工程项目招标文件中的有关英文疑难或歧义之处进行解答;作为评委参加了水电十局和电建集团于2018年8月举行的“青年外语风采大赛”和“中国电建首届青年外语风采大赛西南片区复赛”。创建“水电十局翻译”QQ群,整合水电十局翻译人员资源等等。对于部分英语翻译人员在国际工程项目实施中遇到的有关英文问题进行及时答疑,获得了良好的口碑。

(2)综合部日常管理工作方面:以服务于公司国际市场营销为宗旨,担负着承上启下、沟通内外、综合协调、参谋助手、督促检查和服务保障等职能,其涵盖办公行政、劳动人事、资审翻译、外事外联、党群工团等各方面工作以及三个境外代表处的有关管理。高效、快捷进行日常OA文件的处理;负责编制国际公司年中和年度及其它有关工作报告;通过出台境外代表处管理办法等有关管理制度和规定,加强了境外代表处的管理。负责有关对外接待和外联工作,包括参加由四川省商务厅、四川省外经商会等组织的有关商会活动。通过周到、细致的有关安排,将每次接待工作都尽量做到尽善尽美。作为水电十局机关党委第七支部委员,为第七支部做了大量事务性的党务工作。特别是2019年下半年在全国范围内开展的“不忘初心、牢记使命”主题教育活动中,该同志以身作则、率先垂范,表现突出,获得了支部党员们的高度认可和一致好评。总之,综合部在他的带领下,通过发挥“团队精神”、加强综合管理等各方面工作,为圆满完成公司各年度海外市场开发任务起到了坚强的服务保障作用。

学习方面:(1)加强政治理论学习,提高党性修养。通过新闻媒体、互联网和“学习强国”学习平台等各种渠道自觉、主动学习、领会和掌握有关党的理论和大政方针政策等知识;学习党的十九大精神,坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导;在学深、悟透、做实上下功夫。该同志的“学习强国”学习积分在水电十局机关党委100多名党员中名列前茅。他积极参加国际公司“两学一做”研讨会和实践活动,敢于批评和自我批评,努力提高自身的品德和党性修养,在不断的学习中完善自我,不忘初心、砥砺前行,做一名忠诚、干净、担当的国有企业管理人员。

(2)加强专业知识等的学习。“打铁还需自身硬”,该同志深知必须增强为人民服务的本领,“学习永远在路上”,其具有较强的进取心和上进心。“用进废退”,该同志通过平时英文阅读和听BBC和VOA新闻等来进行不断积累并保持语感,尽量使其本科初始专业--英语维持在一个相对较高的水准。在实际的工作中,陈秉政同志深感有关专业知识的缺乏,从而在川建设学习中心进行了为期两年半的中国地质大学(武汉)远程与继续教育学院15秋本科土木工程(建筑)专业的学习,并谨记中国地质大学(武汉)“艰苦朴素、求真务实”的校训,努力学习专业知识,使其受益匪浅。另外,他还参加了在成都举办的“大企业大集团干部自主选择课堂暨新时代组织新能力建设学习计划”学习培训。通过加强各方面学习,扩大了知识面,改变了知识结构,遇到问题时能够多维度、多角度、多层面地考虑有关解决方案,不断进步,不断提高全面素质、自身业务和综合管理能力和水平。另外,该同志通过充分利用自己英语语言的长处和优势、多年从事海外工程项目建设的经验以及熟悉FIDIC合同条款并结合土木工程/建筑工程的新专业,正力争向商务方面拓展,向国际项目前方服务延伸。“万物有所生,而独知守其根”。该同志“不忘初心、砥砺前行”,善于把握机遇,勇敢面对挑战,勇于担当,不断作为。以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,在国家“一带一路”倡议、集团公司“三步走”发展战略引领下,不懈努力,为实现水电十局“十三五”发展规划蓝图添砖加瓦。

 

(2019年9月参加第二届国际移民与社会发展学术研讨会专家考察

都江堰水利工程活动时与部分外籍专家在“宝瓶口”合影)

 

生活方面:该同志为人正直,作风正派。坚持谦虚、朴实的生活作风,注重团结友好、真诚待人、热情大方,乐于助人。深入学习领会和落实中央“八项规定”、“反四风”精神。在对外接待等方面,严格遵守电建集团和水电十局的有关管理制度和规定。参加电建集团举行的反腐倡廉专题视频会,观看有关警示教育片,杜绝腐败和职务犯罪,“勿以善小而不为、勿以恶小而为之”,时刻保持清醒的头脑,筑牢拒腐防变的思想道德防线,绝不触碰制度“底线”与“红线”,与时俱进,恪尽职守,践行“三严三实”和“两学一做”的要求,“吾日三省吾身”,在日常行为中建立属于自己内心的“廉洁从业”长效机制,做廉洁自律的表率。